lay down arms

Not only should one seek peace but we have an obligation, he says, to lay down our arms, to lay down our right to all things on the condition that others around us are prepared to do so as well.

我们不仅是应该寻求和平，还有义务来放下自己的武器，在周围的人准备同样作的情况之下，放弃我们对一切事物的权利。

He had to lay down his arms under the watchful eyes of the people.

在众目睽睽之下，他只好放下武器。

It was high-class reconstruction, impeccable to the last detail of uniform, with British regulars looming out of the darkness to a steady drum beat, their major barking out the command to the "damned rebels" to lay down their arms;

复原演出的水准很高，连制服的细节都毫无瑕疵。英国正规军踏着固定的鼓点从黑暗中慢慢现出身影；英军少校大声喝令“该死的叛乱者”放下武器；

He was the guarantor that the Taliban would lay down their arms and there would be peace in the valley.

他担保塔利班会放下他们的武器，和平将降临这座河谷。

Today we begin the 100-day countdown to the observance of the International Day of Peace, when the United Nations calls on all combatants around the world to lay down their arms and to give peace a real chance.

今天，我们进入国际和平日倒计时100天。在国际和平日当天，联合国都会向世界各地的战斗人员发出呼吁，敦促他们放下武器，给和平一个真正的机会。

Or might it just be time to lay down your arms, take a deep breath, and enjoy life.

或者，可能是时候放下你的双臂，做一次深呼吸，享受生活。

The president appealed to the rebels to lay down arms.

总统呼吁叛军放下武器停止战斗。

We ordered that the enemy soldiers lay down their arms.

我们命令敌兵放下武器。

Lay down your arms!

放下（你们的）武器！

Our army will not kill or humiliate any of Chiang Kai-shek's army officers and men who lay down their arms, but will accept them into our service if they are willing to remain with us or send them home if they wish to leave.

本军对于放下武器的蒋军官兵，一律不杀不辱，愿留者收容，愿去者遣送。

And you look for a place to hide? Did someone break your heart inside? You're in ruins One, 21 guns Lay down your arms Give up the fight.

而你只是在寻找一个藏身之地？可是有人刺穿了你的心房？你只剩残骸嘿，21声炮响放下你的武器吧放弃这场战斗。

Over the coming 100 days we need to unite as a human family to deliver the right to peace by encouraging fighters to lay down their arms.

在接下来的100天里，我们必须团结为一个人类大家庭，通过鼓励战斗人员放下武器，使人民享有和平的权利。

And those still holding out must understand& the old regime is over, and it is time to lay down your arms and join the new Libya.

那些仍然负隅顽抗的人必须明白，旧政权已经结束，现在是放下武器，加入新利比亚的时刻了。

if you but lay down your arms

只要你放下武器…

The United Nations Security Council has called on the Tamil Tiger rebels in Sri Lanka to lay down their arms immediately and allow the UN to help evacuate civilians caught in the conflict.

联合国安理会要求斯里兰卡猛虎叛乱组织放下武器、允许联合国帮助困于冲突中的平民撤离。

They declared they would never lay down their arms.

他们宣布他们绝不放下武器。

The enemy were compelled to lay down their arms.

敌人被迫放下武器。

The surrender of the armed forces of Japan can be considered to have taken place only from the moment the Japanese emperor orders his armed forces to discontinue hostilities and lay down their arms and when this order is carried out in practice.

我们只有在日皇命令其军队停止敌对行为和放下武器，而且这个命令被实际执行的时候，才承认日本军队投降了。

Word of honor, especially that of a prisoner of war who is granted freedom only after promising to lay down arms.

宣誓，诺言尤指放下武器后就能得到自由的战犯的承诺。

He didn't tell the Taliban to lay down their arms and leave the hujras.

他没有要求塔利班放下武器，离会堂远一点儿。

The general told the troops to lay down their arms.

将军告诉士兵缴械投降。

They will never lay down their arms, not at all.

他们决不会放下武器的，决不会的。

The drug-traffickers have offered to lay down their arms.

毒贩们已同意放下武器。

The king promised to pardon any insurgent who would lay down his arms.

国王答应宽恕任何愿意放下武器的暴徒。

If you and your fellows lay down your arms, you will not be harmed.

如果你们弃械投降，我们不会伤害你们。

Lay down your arms or we'll rip his off.

把武器放下，不然我们就把他撕碎。

Forces loyal to the NTC continued to mass outside Bani Walid and Sirte Tuesday, giving his supporters until Saturday to lay down their arms or face an attack.

忠于全国过渡委员会的武装星期二继续在班尼瓦里和苏尔特集结。他们要求卡扎菲的支持者在星期六之前放下武器，否则就将面临攻击。

However, the Captain told him he must lay down his Arms at Discretion, and trust to the Governour's Mercy, by which he meant me; for they all call'd me Governour.

这时，船长告诉他，他必须首先放下武器，然后听候总督处理。所谓总督，指的就是我，因为现在他们都叫我总督。